Ganap nang nakabalik sa simbahan ng Quiapo ang imahe ng Poong Itim na Nazareno makaraan ang halos sa dalawangpo’t dalawang (22) oras na traslacion.
3:01 kaninang madaling araw nang maipasok sa tarangkahan ng simbahan ang andas ng Nazareno sa kabila ng dagat ng tao na nagnanais na makalapit dito.
Una dito, bahagya munang nagkagulo sa harapan ng simbahan nang mabasag ng mga deboto ang barikadang ginawa ng mga pulis at sundalo para bigyang daan ang pagdating ng prusisyon.
Sa kabila ng mala-daluyong na dagat ng tao, naging mabilis pa rin ang usad ng andas nang makapasok na ito sa bahagi ng Plaza Miranda ganap na 2:30 kanina.
Pansamantala ding nanahimik ang mga deboto para mag-alay ng panalangin nang sumapit na sa Plaza Del Carmen ang andas partikular na sa harap ng Basilica ng San Sebastian dakong 11:30 naman kagabi.
Sa nasabing simbahan isinagawa ang tradisyunal na ‘dungaw’ o ang pagsilip ng imahe ng Nuestra Señora Del Carmen na isang pagsasadula ng pagsilip ng Inang Maria sa kanyang naghihirap na anak na si Hesus.
Magugunitang nagsimula ang traslacion sa Quirino Grandstand sa Luneta dakong 5:05 ng umaga kahapon.
‘Basura’
Samantala, tone-toneladang basura naman ang iniwan ngayon ng mga deboto ng Poong Itim na Nazareno matapos ang tradisyunal na traslascion kaninang madaling araw.
Dahil dito, puspusan na ang paglilinis ng mga tauhan ng Metro Manila Development Authority o MMDA sa mga kalsadang dinaanan ng prusisyon.
Nagsimula ang paglilinis ng mga tauhan ng MMDA sa Quirino Grandstand kung saan nagsimula ang traslacion at nagtuluy-tuloy ito hanggang sa mga kalsadang kasama sa ruta nito.
Una nang nanawagan ang mga environmental group sa mga deboto na iwasan ang pagkakalat at panatilihing malinis ang traslacion para na rin sa kapakanan ng mas nakararami.
Basurang iniwan ng mga deboto sa Quezon Blvd., Quiapo, Maynila matapos ang 22 oras na #Traslacion2018 | via @gilbertperdez pic.twitter.com/yHYpJRg5W4
— DWIZ Newscenter (@dwiz882) January 9, 2018
—-
